Parallèle · Aligné · Code couleur
Comparaison de textes côte à côte
Mis à jour : 21 juin 2026
Une comparaison côte à côte place le texte original et le texte révisé dans deux colonnes parallèles et maintient les lignes correspondantes alignées sur les deux. C'est la manière la plus intuitive de revoir les modifications, car pour chaque ligne, vous pouvez lire le "avant" à gauche et le "après" à droite exactement à la même hauteur.
Gratuit · Pas de téléchargement · Colonnes alignées
Comment fonctionne l'alignement
La partie la plus difficile d'une comparaison à deux colonnes est de maintenir les colonnes en cadence. Si cinq lignes sont insérées à droite, la colonne de gauche a besoin de cinq espaces réservés vides afin que les lignes qui suivent restent face à leurs homologues. Cet outil gère cela automatiquement : des lignes identiques se trouvent sur la même ligne, et là où un côté a du contenu, l'autre manque, une cellule vide est dessinée pour conserver la position.
Le résultat est que votre œil peut se déplacer directement sur n'importe quelle rangée et être sûr que vous regardez la même ligne logique des deux côtés. Les lignes supprimées sont ombrées en rouge à gauche avec une cellule vide en face ; les lignes ajoutées sont ombrées en vert à droite avec une cellule vide en face ; les lignes modifiées montrent l'ancienne et la nouvelle version face à face avec les mots modifiés mis en surbrillance.
Côte à côte ou en ligne
| Côte à côte | En ligne |
|---|---|
| Deux colonnes, avant/après en parallèle | Colonne unique, supprimée puis ajoutée |
| Idéal sur les écrans larges | Idéal sur les écrans étroits et mobiles |
| Idéal pour lire le contexte complet | Compact, correspond au style de révision de code |
| Facile de voir ce qui a remplacé quoi | Analyse facile d'une longue liste de modifications |
L'outil offre les deux et vous pouvez basculer en un seul clic. De nombreuses personnes rédigent et révisent côte à côte, car cela ressemble à une mise en page de « suivi des modifications », puis passez en ligne lorsqu'ils souhaitent une vue d'ensemble plus précise ou travaillent sur un téléphone.
Quand le côte à côte brille
- Révision des modifications apportées à un article, pour lequel vous souhaitez lire les deux versions dans leur intégralité.
- Comparaison de deux fichiers de configuration où la structure est importante et où vous devez voir les lignes correspondantes.
- Vérification d'une traduction par rapport à sa source ligne par ligne.
- Relecture d'une révision de contrat où le contexte autour de chaque changement est essentiel.
Dans tous ces cas, la disposition parallèle maintient les lignes environnantes visibles, de sorte qu'un changement n'est jamais affiché hors de son contexte.
Privé et instantané
La vue à deux colonnes s'affiche entièrement dans votre navigateur. Il n'y a pas d'aller-retour entre le serveur, donc la comparaison apparaît dès que vous arrêtez de taper, et rien de ce que vous collez n'est transmis nulle part. Combiné avec la mise en surbrillance au niveau des mots et les options d'ignorance pour la casse et les espaces, vous obtenez une révision côte à côte ciblée, précise et totalement privée.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une comparaison côte à côte ?
Il affiche les deux versions dans deux colonnes parallèles, avec des lignes correspondantes alignées des deux côtés afin que vous puissiez lire l'avant et l'après de chaque modification à la même position horizontale.
Quand dois-je plutôt utiliser la vue en ligne ?
La vue en ligne empile les lignes supprimées et ajoutées dans une seule colonne, ce qui s'adapte mieux aux écrans étroits et aux mobiles et correspond à la façon dont les outils de révision de code affichent les différences.
Aligne-t-il les lignes inchangées ?
Oui. Des lignes identiques se trouvent sur la même rangée des deux côtés et des espaces sont insérés là où un côté a une ligne et l'autre n'en a pas, gardant les colonnes en cadence.